Yup. A crucial distinction to make is a kind person vs. a nice person. It's not judging a person's soul to take note of their character. We are to be patient and kind, but we don't have to get close to them. Many saints have noted that we're allowed to keep our distance from those who would drag us down morally, spiritually, and emotionally.