an open book with writing on it in two different languages, including the word epetiko