With designs by the likes of Renzo Piano, Zaha Hadid, among others, these structures are as bold as the cultural artifacts held within them