a red maple leaf on top of a black background with the words in russian and english