the tweet has been written in two languages