two emoticions with different expressions in russian